[2013年4月30日心情雜記]

我們在此處匯聚，為空白填上色彩；我們在此處分離，替色彩畫上空白。

どうしてなの寒い夜はあなたを思い胸がしめつける
伝わるか­­な伝えきれるかな　まだ今日も言えないけれど　
ため息ひとつ白く染まる何気ない横顔いつもいる
行き場のない恋心­­は恥ずかしがってわかんなくて
遠回りしてるの...

いま目と目が合って気付いた　ずっとこのまま時が止まれば
離れず­­に逸らさずに見つめられるのに　
この街に雪が舞い降りてあなたのぬくもりが温かくて
触れた手­­を解かさずにこのままずっと...

どうしてなのまた明日も逢えること分かっているのにね
それぞ­­れの想い確かめ合うなんてとてもこわくて出来ない
窓に映る街の光それぞ­­れが恋を語り合って
私も今日はみんなみんな受け止めてって愛してるって
伝えあえる日だから...

いま手と手が合って気付いた　あなたも誰にも見えないように
強く強­­く私の手握りかえした　
いつも気付かないふりをしてた本当はこんなに大好きなの　
うれしくて幸せとわかってるのに
この雪が降り止むまでは　2人きりで

ほら聞こえる静かな雪が2人の声を消していく魔法
途切れる声　聞き返すふりしてあなたのことずっと見ていた

特別な今日だけは雪よ止まないで
あなたに肩寄せても冬のせいに出来るの

Silent Night
目と目が合って気付いた　ずっとこのまま時が止まれば
離れずに逸らさずに見つめられるのに
この町に雪が舞い降りてあなたのぬくもりが温かくて
離れた手を解かさずにこのままずっと
いま手と手が合って気付いた　あなたも誰にも見えないように
強く強­­く私の手握りかえした　
いつも気付かないふりをしてた本当はこんなに大好きなの　
うれしくて幸せとわかってるのに
雪の魔法よ解けないで　もう少しこのままで
そうしていくつもの冬をあなたのそばで

------------------------------------------
歌詞翻譯參考http://birpig.blog.fc2.com/blog-entry-30.html
------------------------------------------

[2013年4月27日心情雜記]

有時候就像一條緊繃的橡皮筋，在拉扯下去，終將斷去。

消えた光を取り戻したい
…to the real…

I do know where I'm standing
冷たい雨に
満ちた記憶誘い目覚めゆく
闇に飲まれ眠る世界
今静かに放たれるだろう

選ばれた剣
貫き進む奇跡
確かな強さだけ
掴んだDestiny

消えた光を取り戻したい
結ばれた絆が繋ぐ誓い
見上げ信じた円卓の城
今捧ぐ翼よ空に

In and around...
過去に落ちた涙
砂に変わり大地築きゆく

<a href="http://jpop.yinyueabc.com/%E5%96%9C%E5%A4%9A%E6%9D%91%E8%8B%B1%E6%A2%A8/Destiny/">Destiny 歌詞<a>
<a href="http://www.yinyueabc.com">音樂 ABC<a>

朝を数え夢をなぞる
今君は何を想うだろう

無限の彼方に
影の弱さを見たの
伸ばした指先に
宿ったDestiny

触れた未来を輝かせたい
絆が描く真実の扉
映す鏡に導かれゆく
今誇る翼よ空に

囁くような祈りが
星を結んで
立ち込めた雲を静かに
救い消すように
照らすの

消えた光を取り戻したい
結ばれた絆が繋ぐ誓い
見上げ信じた円卓の城
今捧ぐ翼よ空に
(to all…)
今この手に
(So we do believe in ourselves)

-------------------------------------------
歌詞翻譯參考http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1802621
-------------------------------------------

[2013年4月23日心情雜記]

當被責備或叮嚀時，我們應該感到高興，原來自己並不孤單。這世界很廣闊，就如同我們需要他人的一臂之力，總有一天你也會成就厚實的肩膀，讓人們可以依靠。

そして君が知らずに　幸せな灰になった後で
僕は今更　君が好きだって

「大人になりたくないよ」なんて大人ぶってさ
駆けた　少年の日
どうやら僕に訪れた　悪戯（いたずら）は
相当タチの悪い　不老不死のおせっかい

神様ステキな　プレゼントをありがとう
なんて　到底　的外れな
幼い冗談の奥に　大事に隠した
片思いは　察してくれないんだ

追い越してく　戻れない憧憬
好きな人に　さよならを

いつか見た夕焼けは　あんなにキレイだったのに
恋なんて呼ぶには　穢れすぎてしまったよ
そして　君が知らずに　幸せな灰になった後で
僕は今更　君が好きだった　って気付いたよ

百年前の同じ日に　君のおばあちゃんは
同じ事を言ったんだ
君の孫の曾孫（ひまご）の　その最期に
僕はまた一人になる

移ろってく　メトロポリスと
君の名に　花束を

いつか見た夕焼けは　あんなにキレイだったのに
恋なんて呼ぶには　穢れすぎてしまったね
そして　血が流れて　世界が灰になった後で
僕は今でも　ふいに君を思い出すんだ

誰もいない　枯れた世界で
悪戯（いたずら）の　意味を知ったよ

臆病　でも今なら言えるんだ
地球最後の　告白を

いつか見た夕焼けは　あんなにキレイだったのに
恋なんて呼ぶには　遠回りしすぎたよ
そして　何もかもが　手遅れの灰になった後で
僕は今更　君が好きだって
君が好きだった　って言えたよ

--------------------------------------------------------------------------------------

歌詞翻譯參考http://vocaloidic.blogspot.tw/2012/06/gumi_26.html

--------------------------------------------------------------------------------------

[2013年4月20日心情雜記]

紛爭與貪婪－恐懼心理的膨脹。心胸如果不能敞開，人與人之間的衝突等不到止歇的那一天。

朝日をあびた丘の上の
木立にうもれた古い家
朝吹く風に想いたくし
今日もまた君は旗をあげる

沐浴著朝陽的小丘上
有所古舊的屋子深居在樹叢中
將心中的思念寄託在清晨吹過的風中
今天你依然會升起那面旗幟

丘の上の君海の上の僕
君の想いが屆くのならば
僕の想いも屆くだろうか

山丘上的你大海上的我
若是你的思念能傳達給我
我的思念大抵也能傳達給你了吧

航海の安全を祈りながら
彼方に君は呼びかける
三つの色の二つの旗
知っているのは僕とカラスだけ

你一邊祈願著航行的安全
一邊向著對岸呼喊
而知道那兩面三色旗的
就只有我和烏鴉了

丘の上の君海の上の僕
君の想いは風に舞いとび
僕の想いは潮に流れる

山丘上的你大海上的我
你的想念在風中飛舞
我的思念隨浪潮流動

今日もまた君は旗をあげる
帰らぬ返事を待ちながら
今日もまた僕は返事をする
返事がなくとも君からの

今天你依然會升起那面旗幟
一邊等待著不會到來的音訊
今天我依然會向你回應著
即便是你杳無音信

[2013年4月13日心情雜記]

也許我們不用成就偉大的事業，但是我們不能放棄自己，人生未走到最後一步，依然能開出美麗的花朵。